How does translation impact society?
René Lemieux
- Professeur adjoint
- Département d'études françaises
- translation studies15
- translation theory6
- intercultural communication14
- semiotics12
- literary translation11
- cultural translation5
- history of translation4
- translation of philosophy
- Indigenous translators/interpreters
- Indigenous studies49
- endangered languages5
- law and society23
- representation42
- cultural studies36
- literature studies33
- cinema30
- popular culture33
- political philosophy8
- Continental philosophy6
- French theory
-
Matthew P. Unger
law and society, contemporary accusatory practices, aesthetics
-
Sherry Simon
cities, cultural translation, cosmopolitanism
-
Christine York
audiovisual translation, translation studies, subtitling
-
Cáel Marcas Keegan
gender and sexuality, moving image studies, popular culture
-
Benoit Léger
history of translation, Desfontaines and Voltaire, Madame de Rochmondet
-
Natalia Teplova
translation studies, history of translation, literary translation
-
Lian Duan
Chinese as a second language, classical Chinese literature, visual arts
-
Stephen Ross
poetry, modernism, American literature
-
Nicolas Renaud
Indigenous cinema, Huron-Wendat Nation, Indigenous ecology
-
Katie Young
cultural geography, Irish studies, ethnomusicology
-
Miranda Crowdus
Judaism, music making, Jewish studies
-
Pier-Pascale Boulanger
economic/financial translation, financial news, translating terminology
-
Matthew Robert Anderson
cultural studies, New Testament, pilgrimage
-
Patrick McDonagh
history of intellectual disability, literature studies, cultural history
-
Stephen Yeager
medieval literature, literature studies, poetry
-
Roberto Viereck Salinas
colonialism, Latin American studies, contemporary poetry
-
Luca Caminati
cinema, postcolonial literature and theory, orientalism
-
Danièle Marcoux
Spanish to French, literary translation, Hispanic literature and culture
-
David Howes
sensory studies, law and society, human body
-
Debbie Folaron
translation technologies, localization, translation studies
-
Catherine Russell
film/media theory, criticism, Japanese cinema
-
Matt Soar
research-creation, cities, material culture
-
Charles Acland
moving image studies, new media studies, film/media theory
-
Marc Lafrance
masculinities, skin, human body
-
Haidee Wasson
emergent media, moving image technologies, cultural institutions
-
Marielle Nitoslawska
avant-garde cinemas, politics of perception, sensate representation
-
Cynthia Quarrie
British literature, contemporary literature, ethics
-
Philippe Caignon
translating terminology, oligocultures, globalization
-
Darren Wershler
history of media arts, new media studies, digital cultures
-
Sébastien Caquard
cartography, mapping, GIS/GPS
-
Eric H. Reiter
legal history, Quebec studies, law and society
-
Jarrett Carty
Martin Luther, political theory, Reformation
-
Masha Salazkina
transnationalism, Soviet film, Latin American cinemas
-
Eric Buzzetti
political philosophy, philosophy and literature, history of philosophy
-
Alan Bale
semantics, representation of concepts, meaning
-
Louis Patrick Leroux
experimental theatre, contemporary circus, drama/performance
-
Stephanie Bolster
ekphrasis, the lyric, poetry
-
Daniel O'Leary
Canadian studies, Canadian literature, history of the book
-
José Antonio Giménez Micó
Latin American studies, cultural studies, literary studies
-
Matthias Fritsch
Continental philosophy, democratic theory, Marxist theory
-
Kevin Pask
Renaissance literature, making publics, popular culture
-
Mary Ellen Davis
film/media production, social justice education, documentary making
-
Sandra Chang-Kredl
teacher identity, popular culture, memory
-
Paul Bandia
translation studies, postcolonial literature and theory, intercultural communication
-
Alison Reiko Loader
history of media arts, feminist media studies, media arts
-
Travis Smith
political theory, early modernity, religion and politics
-
Elena Benelli
migrant literature, immigration to Italy, Italian history and culture
-
Ivana Djordjevic
literary history, Middle Ages, romance
-
Donato Totaro
moving image studies, temporality, horror genre
-
Jesse Arseneault
African studies, animality, cultural studies
-
Gada Mahrouse
critical race studies, mobility justice, feminist theory
-
Mia Consalvo
videogames, game studies and design, avatars in gaming
-
Jean-Philippe Warren
Quebec studies, cultural history, intellectual history
-
Manish Sharma
Old English, medieval literature, Middle English
-
Judith Herz
literature studies, poetry, narrative
-
David Douglas
history of the moving image, Cuban cinema, avant-garde cinemas
-
Nathan Brown
poetry, poetics, critical theory
-
Anne Whitelaw
Canadian art history, museology (museum studies), collecting
-
Michael Yaroshevsky
cinematography, photography, perception
-
Maria-Carolina Cambre
visual cultural studies, sociology of knowledge, media studies
-
Emanuel Lowi
Inuit, Indigenous studies, contemporary Indigenous politics
-
Donna Kahérakwas Goodleaf
Indigenous studies, curriculum development, institutional change
-
Jonathan Martineau
social and political theory, critical theory, time studies
-
Christine F. Smith
access to information, cultural studies, digital rights
-
May Chew
immersion, interactivity, cultural studies
-
Manon Tremblay
Indigenous studies, institutional change, pedagogical change
-
Stefanie Duguay
networked publics, social media, gender and sexuality
-
Sigwan Thivierge
theoretical linguistics, language reclamation, syntax
-
Jessica Bardill
Indigenous literatures, Indigenous knowledges, storytelling
-
Genevieve Renard Painter
Indigenous-Settler relations, law and society, social justice