How does one account for non‑western traditions, languages, cultures, identities and ideologies in the field of translation studies?
Paul Bandia
- Professeur titulaire
- Département d'études françaises
- translation studies15
- postcolonial literature and theory11
- intercultural communication15
- cultural theory12
- bilingualism/multilingualism17
- transnationalism22
- transculturality
- African studies23
- diasporas21
- text linguistics4
- francophone studies2
- sociolinguistics11
- migration studies34
- rhetoric and discourse12
- literary heteroglossia
- pidgins and creoles2
- ethnography34
- oral tradition4
- ethics and translation2
-
Pier-Pascale Boulanger
economic/financial translation, financial news, translating terminology
-
Françoise Naudillon
Francophonie, literary studies, francophone studies
-
Miranda Crowdus
Judaism, music making, Jewish studies
-
Katie Young
cultural geography, Irish studies, ethnomusicology
-
Christine Jourdan
cultural and linguistic creolization, anthropology of food, Pacific Island studies
-
Ailie Cleghorn
sociology of education, comparative education, role of language in learning
-
Elena Benelli
migrant literature, immigration to Italy, Italian history and culture
-
Teresa Hernández González
language pedagogy, teacher training, TESL
-
Norman Segalowitz
second language acquisition, bilingualism/multilingualism, basic processes of learning
-
Vered Amit
transnational mobility, sociality, expatriates
-
Nalini Mohabir
indentured labour, diasporas, Caribbean countries and territories
-
Fanny Macé
Français langue seconde (FLS/FSL), applied linguistics, L2 vocabulary
-
Balbir K. Singh
visual cultural studies, critical ethnic studies, surveillance
-
Debbie Folaron
translation technologies, localization, translation studies
-
Michael Ferguson
Ottoman Empire, enslaved Africans, diasporas
-
Deniz Duruiz
war and organized violence, racialization, refugees
-
René Lemieux
translation studies, translation theory, intercultural communication
-
Alisi Telengut
research-creation, under-camera animation, post-human critical theory
-
Océane Jasor
gender and sexuality, gender politics, decolonization
-
Allan E. S. Lumba
racial capitalism, colonialism, decolonization
-
Julie Soleil Archambault
African studies, youth culture, urban/rural studies
-
Máirtín Coilféir
Irish language, Irish literature, modern Irish literature
-
Alexandra Olivia Zeitz
international political economy, developing countries, international financial system
-
Joel Bothello
institutional theory, international business, corporate governance
-
Lisa Ndejuru
Black wellness, arts in health, trauma and resilience
-
Tanja Tajmel
STEM education, human rights, artificial intelligence (AI)
-
Barbara Lorenzkowski
North American history, history of children and youth, war and memory
-
Christine York
audiovisual translation, translation studies, subtitling
-
Gada Mahrouse
critical race studies, mobility justice, feminist theory
-
Jesse Arseneault
African studies, animality, cultural studies
-
Jacqueline Peters
sociolinguistics, sympathy/empathy, ethnomethodology
-
Roberto Viereck Salinas
colonialism, Latin American studies, contemporary poetry
-
Krista Geneviève Lynes
gender and sexuality, migration studies, media arts
-
Alice Ming Wai Jim
contemporary Asian-Canadian art, history of media arts, global art histories
-
Luca Caminati
cinema, postcolonial literature and theory, orientalism
-
Deborah Dysart-Gale
global engineering, social impacts of technology, citizenship
-
Jeremy Stolow
religion and media, material religion, history of media technologies
-
Sherry Simon
cities, cultural translation, cosmopolitanism
-
Bart Simon
technoculture, playfulness, videogames
-
Davy Bigot
sociolinguistics, Canadian French variations, Laurentian French
-
Jill Didur
globalization, transnationalism, mobile media
-
Sandeep Bhagwati
music making, research-creation, transdisciplinarity
-
Greg Nielsen
role of journalism, sociology of media, postdisciplinarity